???????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?